Em um livro do Conan Doyle (Um estudo em vermelho), foi essa a primeira frase latina que li na vida: "Populus me sibilat, at mihi plaudo/ Ipse domi simul ac nummos contemplor in arca."* Eu tinha onze anos e não sabia que era uma citação da Sátira 1 de Horácio. Também nunca me identifiquei com o conteúdo da frase, uma vez que jamais tive dinheiro e nunca fui avara, mas achei tão bonito o idioma que anotei a citação em uma agenda com outras citações.
A segunda era mais conhecida e eu me identifiquei muito mais, mas já não me lembro onde li pela primeira vez de tantas e tantas vezes. Era a famosa frase do cônsul Júlio César: "veni, vidi, vici".**
Depois vieram os nomes de todas as constelações e a origem dos meses. E, aos onze anos, já sabia que, algum dia, estudaria toda civilização romana mais a fundo.
Esse dia não chegou há dez anos, quando precisei escolher entre alguma segurança e as paixões. E agora que preciso escolher entre as antigas paixões e as novas, entre a dificuldade de lidar com egos e a dificuldade de lidar com o desconhecido (e com uma língua cheia de glotais, verdade seja dita), já não sei mais se esse dia chegou, como acreditei há alguns poucos meses.
*O povo me vaia, mas em casa eu mesmo
me aplaudo, quando contemplo o dinheiro na arca.
**Vim, vi, venci.
